Сумеречная Зона. Целитель / Детский зоопарк (1985, 3а-3b/24 серия, 1 сезон, телесериал)

«Целитель» (Healer) - это первый сегмент третьей серии первого сезона первого возрождения американского телесериала «Сумеречная зона».ПрологЭх, Джеки, Джеки, какой же ты человек? Лазаешь по крышам, по чужим окнам, мелкий воришка с мечтой о богатстве и ветром в пустых карманах. Не трогай это окно, Джеки, не открывай его. Войти туда просто, а выйти куда сложнее. Ты хочешь чем-то поживится, но ведь там… Сумеречная зона.Форточник Джеки Томпсон врывается в музей поздно ночью и крадет редкий камень с витрины. Он включает сигнализацию и получает пулю от охранника, но камень исцеляет его. Вернувшись в свою квартиру, Джеки начинает изучать камень, но слышит шум в коридоре. Он обнаруживает, что его сосед и друг Гарри подвергся сердечному приступу. Один из соседей пытается сделать СЛР Гарри, но безрезультатно. Быстро приняв решение, Джеки подбегает к Гарри и, схватив камень, прикасается к его груди, прося исцеления. Вскоре Гарри приходит в себя и разговаривает.Гарри рассказывает Джеки все, что он видел, пока был без сознания. Он рассказывает о плавании над соседями и Джеки, и что, когда он вылечил его, казалось, он рванул его обратно в тело. Гарри говорит Джеки, что они могли бы заработать состояние с такой силой. Джеки вскоре становится «братом Джоном» и лечит других на телевидении. Гарри, который заинтересован только в деньгах, выступает в качестве своего бизнес-менеджера, но Джеки по-настоящему чувствует себя альтруистом и любит помогать другим. Коренной американец, Дуэнде, появляется и говорит, что его люди одолжили камень для музея и предупреждает, что Джеки идёт по неверному пути; Джеки склонен вернуть камень, но Гарри издевается.Проживая в роскошном доме и имея больше денег, чем ему нужно, Джеки действительно хочет вернуть камень, но Гарри продолжает убеждать его в обратном. Поступает звонок и мужчина по имени Джозеф Рубелло, наркобарон из прошлого Джеки, просит исцелить его рак в терминальной стадии. Так как Рубелло относился к нему ужасно в прошлом, Джеки требует два миллиона долларов, чтобы исцелить его. Рубелло соглашается, но камень больше не работает. Позже, на телевидении, Гарри тянет мальчик, который был глухим от рождения и ждёт своей очереди на исцеление Джеки. Тот терпит неудачу, его старая огнестрельная рана открыта и обильно кровоточит. Дуэнде снова появляется и объясняет, что камень работает, только при использовании бескорыстно. Гарри отказывается помочь Джеки, планируя забрать все деньги себе. Глухой мальчик следует за Джеки сзади, берёт в руки камень и исцеляет его. Джеки, в свою очередь, исцеляет мальчика и отдаёт камень Дуэнде, чтобы тот смог вернуться к своему народу. Дуэнде отводит мальчика к его матери. Джеки улыбается, зная, что он поступил правильно…ЭпилогТеперь он Джон, он больше уже не Джеки. Пускай и не брат Джон, заступник всех людей, но зато он способен сострадать ближнему своему, ибо весь секрет в сострадании. Мы все со временем это поймём. Без доброго сердца и чудо не исцеляет. Даже… в Сумеречной зоне

Интересные фактыВ Южно-Американском фольклоре Дуэнде (часто переводится как эльф) - фее- или гоблиноподобное существо, имеющее магические силы. Это вероятное объяснение названия загадочного персонажа - коренного американца, который появляется в этой серии.В роляхЭрик Богосян - Джеки ТомпсонВинсент Гардения - ГарриХоакин Мартинес - ДуэндеРоберт Костанцо - Джозеф РубеллоАдам Феррис - глухой мальчик Чарльз Эйдман - диктор

«Детский зоопарк» (Children’s Zoo) - это второй сегмент третьей серии первого сезона первого возрождения американского телесериала «Сумеречная зона».Маленькая девочка Дебби Каннингем воспитывается в семье, где мать постоянно устраивает скандалы и спорит с мужем - отцом Дебби, который, в свою очередь, не проявляет желания лишний раз провести время со своим ребенком. При этом они время от времени затрагивают тему развода. Однажды девочка находит во время уборки в своей комнате приглашение в детский «зоопарк», которое перед этим получила от своего друга. После длительной ссоры родители решают подвезти Дебби на территорию необычного «зоопарка», сущность которого заключается в предоставлении возможности детям самостоятельно выбрать себе новых родителей. Идя коридором «зоопарка», Дебби видит через специальные окна своих потенциальных родителей - то есть семейные пары, которые перед этим лишились их собственных детей и которые имеют большое желание завести себе нового ребенка. Каждая из этих пар обещает девочке счастливую жизнь и исполнение её пожеланий, чтобы она выбрала кого-то из них. Однако Дебби продолжает идти по коридору «зоопарка», не принимая во внимание услышанное. В конце концов она таки выбирает семейную пару - еще молодых мужчину и женщину, которые пообещали быть ей самыми лучшими родителями, чтобы только она дала им для этого шанс. В их отношениях ощущаются гармония и единство - именно то, чего Дебби очень не хватало в предыдущей семье. В конце серии Дебби покидает территорию «зоопарка» уже с новыми родителями, а родные отец и мать, по правилам заведения, остаются в комнате ожидания до того момента, когда их выберет другой ребенок.Интересные фактыЭта серия не имеет ни пролога, ни эпилога.В роли одного из заключенных в «зоопарке» мужчин появляется режиссёр некоторых серий этого телесериала Уэс Крэйвен.В роляхЖаклин Бернштейн - Дебби КаннингемЛорна Лафт - Шейла КаннингемСтивен Китс - Мартин КаннингемСидни Уолш - МелодиУэс Крэйвен - мужчина в первой комнате Керри Слеттери - женщина в первой комнате Дон Дефорест Пол - мужчина во второй комнате Сенди Браун Вайет - женщина во второй комнате Джек Телое - мужчина в третьей комнате Памела Браун - женщина в третьей комнате Аль Алу - мужчина в четвёртой комнатеВирджиния Моррис - женщина в четвёртой комнате